How lovely...

Never again I will
Let you down,
Never again I will
Keep life apart.
Don't leave me
Aching anymore,
Don't leave me
Alone anymore,
Forgive my love
And take it again,
Hold it for you,
And for you only.
I have seen the sparkles
Of our love,
They enlightened our nights.
I will not let the fire
Sleep under sad ashes.
Instead, we will be
Turning the lukewarm
Fireplace into a shining
Blaze, a spring overflowing garden,
Whose colors we will create.
From the beginning I will start:
From secrets untold,
From questions unknown,
All from you hear I want,
Listening to your heartbeat
Until dawns are set apart
And in a bright sky
We will hold our hands.

Non più e uno ancora

Non vorrò di più,

Non chiederò più,

Non fallirò più.

Ti amerò mentre

Sui ghiacci dei monti

Danzeremo scivolando,

Sfiorando le stelle,

Così che sulla punta

Delle dita porteremo il loro segreto

Splendore,

Come piccole lucciole

Volanti.

Un altro ballo,

Un altro bacio,

Ancora un eterno istante

Non più errante, e sulle tue labbra,

Sigillo di felicità,

Comprenderò lo splendore del mondo,

Cullando la tua anima.

In una notte luminosa, di blu e luci

Discrete, ci sussurreremo ancora

Carezzandoci.

Lonely in a bar

Collapsed the planetaria,

My acid stomach

Shrunks as the universe will,

No peace for me.

The void charms with

Subtle voice:

"Stare at the roof,

Stare at the ground"

Murmurs of an unknown

Life tear my heart,

"Alone! Alone!" they shout.

"I won't hide"

My heart replies, poor

Heart of mine, it does not

Even belong to me

Anymore.

Other shelter had found,

Long time ago.

The sunbeams of love

On its face it felt,

The grasps of love

On its face it feels.

Cries the sun,

No heat has inside.

Oh gravity recalling star,

You bear worlds inside,

More than you know you

Can give. Know this:

Stars are quiet at times,

Stormy and plain, they leave

Planets to their destinys,

Before shining again,

Giving life, loving, warming.

Awaiting I will be,

It's heart's destiny

To love its sun.

It's been all I will remember

Ricchezza del melograno
Succo del mondo
Universo
Schiuso
Ti raccolgo
Felice dormo
Sul tuo cuore.

Oh me, oh life

The plea of despair

If I could speak, my mouth would just shut
If I could rip my heart off my chest it would not move.
If I could drain my heart from feelings and blood it would fill
Mida's cups to eternity.
I cannot stand my beard growing today, it hurts,
My soul hurts, the sun hurts, my sun hurts.
Like a flower needing light to survive, alas,
Light tears my flesh, light scratches my breath.
What would it be like in the darkness?
No peace I see, no life I see.
Light gave me life, light gave me love,
Uneventful is the world if I stay,
Meaningless time, I see my ribs imploding
and my lungs exploding.
Nothing I ask, let the universe accomplish its run
in silence, but hear my plea:
Let my light shine on me, again and again
And I will take care of her, and I will be a better man,
I will enlight my light with new energy
And I won't despise the beauty of life.

Pioggia e vento

Intrecci

E andremo veloci e leggeri, verso il mare

e, caduti nella terra, dai nostri cuori sorgeranno

un tasso e un melo. Essi intrecceranno le loro radici,

come i nostri corpi, le loro foglie si baceranno.

La linfa si doneranno l'un l'altro, insieme a tutta l'acqua

di questo mondo duraturo.

Gli usignuoli nidificheranno tra le nostre fronde, le nostre mani,

li culleremo, li proteggeremo.

Quando prenderanno il volo, nello stesso vento i nostri semi voleranno

abbracciati, e si poseranno in una terra lontana, e nuove radici intrecceranno

scambiandosi la vita e i sogni, così lunghi per un albero.

E noi ci ameremo così, finché l'acqua vorrà scorrere,

finché l'erba vorrà crescere.