Light my void

Everything we have been taught
By poets, was not correct enough
To explain how to fill dismay and
Sorrow of emptied souls.
The deepest void has opened,
terrible and enchanted, grey
and gloomy, and nevertheless
desired, with every drop of your
blood, desired, with every
sparkle of life, desired, with every
breath and scent from your golden
hair. The hardest light to bear,
comes with pain and blindess, won’t
you know how, but through
them you will see the green leaves,
and the growing grass, water would
never have proved so precious.
I will be the lonely wanderer,
I will be the wretched beggar,
begging for love, begging to quest
happiness, I have been refused it.
Sailing, on fisherman boats,
from one dock to another,
no free ride I have ever seen.
But if the joourney pleasant has proved,
God, do make it last,
And from the lowest point
To the highest spot of this
Ashamingly empty universe,
I will praise you, through your
Creatures, I came to be enchanted by.

Unica e sola

Niente promesse oggi,
Nessun giuramento, farò,
non voglio esplorare continenti,
non voglio ascoltare lo sciabordio
delle onde sul nostro guscio,
non voglio vedere impronte
tra i granelli delle rive bianche,
non voglio sentire frusciare
il grano giallo sotto la mia mano,
non voglio varcare cieli e bucare nubi
tra il grigio e il bianco.
Non voglio sentire il profumo
Del mare o dei fiori,
Né riscaldarmi il viso
Durante la primavera,
O bagnare le mie labbra
In estate. Mi essiccherò
Come ciliegio in un deserto,
dormirò su giacigli di fieno
o di rovi, e non sarà diverso.
Non guarderò l’universo,
mai più, e non amerò le stelle
né ascolterò la luna, nè i saggi
mi conforteranno.
Unica e sola, te voglio,
unica e sola, mio amore.
Per te raccoglierò l'universo
in un palmo, e te lo porgerò,
al sorgere di ogni alba.